-
1 переправа
ж. -
2 переправа
-ы, сущ. ж. 11. мн. ч. нет һатлвр, һатллһн; началась переправа через реку һол һатллһн эклв; 2. (место) һатллһна һазр, һатлдг һазр -
3 river crossing
-
4 nadi-sańíāra
♂ переправа через реку -
5 přechod přes řeku
-
6 jumping a river
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > jumping a river
-
7 river crossing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > river crossing
-
8 jumping a river
-
9 ахызт
переправа, переходдоныл ахызт – переправа через реку
-
10 Stromübergang
переправа через рекуречной перекатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stromübergang
-
11 forzamento di un fiume
переправа через реку; форсирование водного рубежаDizionario italiano-russo Automobile > forzamento di un fiume
-
12 ferry
переправа ( через реку); паром -
13 ferry
['ferɪ]1) Общая лексика: доставить по воздуху, доставлять (по воздуху), доставлять по воздуху, паром, перебрасывать, перевезти, перевоз, перевозить (на лодке, пароме), перегнать, перегонка самолётов, переезжать (на лодке, пароме), переехать, переправа, регулярная авиатранспортная служба, перевозить (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), переправляться (через реку и т.п.)2) Авиация: перевозить по воздуху3) Военный термин: паромная переправа, перевоз на плавучих средствах, перевозить на плавучих средствах, переправа на плавучих средствах, переправлять на плавучих средствах, перевозить (на плавучих средствах), перегонка (самолётов), перегонять (самолёты)4) Техника: перебазирование, перебазировать (воздушное судно), перегонка, (boat) паром5) Строительство: переезжать на пароме, переправа через реку6) Юридический термин: право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы, перевозка по воде, право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату7) Экономика: перегон самолётов, переправлять, перегонять (самолеты)8) Автомобильный термин: автомобильный паром, перегон (напр. с завода), перегонка (напр. с завода), перегонять (напр. с завода)9) Космонавтика: грузовая ракета, перевозка, транспортировка10) Макаров: паромное судно, транспортный космический корабль, перебазирование (воздушного судна), перегонка (воздушного судна), перегонять (воздушное судно), перегон (самолётов)11) Табуированная лексика: проститутка -
14 stream crossing
1) Военный термин: преодоление водной преграды, форсирование реки2) Строительство: мост через реку, переправа через реку, переход через реку (мостовой, трубопроводный)3) Макаров: переправа, преодоление водных преград -
15 trans·river·a
заречный; находящийся (или расположенный) за рекой, на другом берегу реки \trans{·}river{}{·}a{}e за рекой, на другом берегу реки, через реку \trans{·}river{}{·}a{}e{·}n за реку, на другой берег реки, через реку \trans{·}river{}{·}a{}ig{·}i перевезти, переправить через реку \trans{·}river{}{·}a{}iĝ{·}i переплыть, перебраться, переправиться через реку; форсировать реку \trans{·}river{}{·}a{}iĝ{·}o форсирование реки; переправа через реку (действие). -
16 átkelés
• перевоз• переезд• переход* * *1. переход, переправа; (járművel) переезд; (hágón, folyón) перевал;\átkelés vízen — переход/переезд по воде; переплытие; \átkelés — а folyón переход/переезд/переправа через реку; az utcán való \átkelésnél — при переходе через улицу; \átkelés az Alpokon — переход через Алпы; \átkelés Amerikából Európába — переезд из Америки в Европу; \átkelésre alkalmas — проходимый;\átkelés komppal v. kompon — переправа на пароме;
2.erőszakos \átkelést hajt végre — форсироватьkat.
erőszakos \átkelés — форсирование; -
17 вуджöм
-
18 stream crossing
-
19 river crossing
1) Военный термин: переправа через реку, преодоление водной преграды2) Строительство: передача отметок через (неприступное) водное пространство3) Нефть: пересечение реки (при прокладке трубопровода)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водный переход (BoD OPL), переходы через реки5) Макаров: мостовой переход, преодоление водного рубежа, форсирование реки6) Нефть и газ: переход реки, речные переходы7) Общая лексика: переход через реку -
20 туорааһын
и. д. от туораа= переход; переправа; уулусса туорааһына переход через улицу; өрүс туорааһына переправа через реку.
См. также в других словарях:
Переправа через Рону — Бой во время переправы через Рону Вторая Пуническая война … Википедия
Переход французов через реку Неман в 1812 году — К началу 1812 года, заключив договоры с Австрией и Пруссией, по которым они давали под командование французского императора вспомогательные корпуса для войны с Россией, и обеспечив себе тыл, Наполеон начал переброску к русской границе своей армии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переправа — советских войск через реку Днепр, 1943 год … Википедия
переправа — / обычно через реку: перевоз ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переправа сущ. • перевоз место, где … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВА — ПЕРЕПРАВА, переправы, жен. 1. Переезд или переход через реку или вообще через трудно, неудобно проходимое место. «Казак не хочет отдохнуть ни в чистом поле, ни в дубраве, ни при опасной переправе.» Пушкин. 2. Место для такого переезда, особенно… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПРАВА — ♠ Если вы переправлялись через реку или озеро, это означает, что в вашем деле возникнут непредвиденные обстоятельства. Если вода была спокойная, вам удастся быстро уладить вопрос. Если бурная придется преодолевать немало трудностей. ↑… … Большой семейный сонник
переправа — ПЕРЕПРАВА, ы, ж Место на реке, где переправляют с одного берега на другой на плавучих средствах: на пароме или лодках, что позволяет продолжить движение по дороге, разорванной рекой. Полковые саперы наладили переправу через реку … Толковый словарь русских существительных
Переправа — Сон, в котором вы ожидаете лодку, чтобы перебраться на другой берег быстрой и мутной реки, предвещает расстройство планов и возникновение непредвиденных обстоятельств. Если же вы собрались переправляться через чистую и спокойную реку, то… … Большой универсальный сонник
Переправа — Ожидать лодки, чтобы переправиться на другой берег быстрой и мутной реки, предвещает расстройство прекрасных планов и возникновение непредвиденных обстоятельств, которые помещают исполнению самых благородных желаний. Переправляться через… … Сонник Миллера
Соловьёвская переправа — … Википедия
Мост через Амур (Комсомольск-на-Амуре) — Мост через Амур у Комсомольска на Амуре … Википедия